Dreaming your wife is pregnant reads as increase gathering in the household — in the East fortune or a shared undertaking in gestation, in the West something new growing in the marriage itself, in Ibn Sirin's tradition pregnancy as goods and change accumulating unseen, due in time.
Three readings
In Western psychology · Jungian
Jung's reading of pregnancy — the new thing forming — lands on the marriage when it's the wife carrying it: something is growing between you. A shared plan, a next chapter, a change in how the bond itself is held. The dream asks two questions: do you know what's growing, and are you tending the pregnancy — patience, provision, protection — or merely awaiting it? Anxious versions (complications, secrecy) usually mirror worry about whether the new thing can be carried to term.
The Eastern reading is warm here: the wife with child is the household's fortunes in gestation — means gathering, a family matter ripening, an enterprise the two of you have quietly seeded. Classical entries read a spouse's pregnancy toward increase for the house as a whole. Nearness to birth marks nearness to disclosure. If waking life includes actually trying for a child, the dream is simply hope doing its nightly work — the tradition would bless it and say no more.
In the corpus, pregnancy reads toward increase and concealed accumulation — of goods, of change, of matters approaching disclosure — and a wife's pregnancy extends that increase to the household. The reading is generally good, tempered by the dream's feeling. For couples hoping for children the tradition adds its quiet counsel: the dream is hope and prayer taking form, and du'a is its proper companion. As meaning: something is being carried in your shared life; provide for it as one provides for an expected child.
Because pregnancy is the mind's best image for anything growing unseen: a plan, a move, a change in the marriage. Read it as 'something is gestating between us' and ask together what it is — the answer is usually already half-known.
Does this dream predict a real pregnancy?
No tradition we read treats it as an announcement. If you are trying, it's hope rehearsing; if not, it's increase in the figurative sense — the readings above. Either way it's one of the gentler dreams a marriage produces.
The pregnancy in the dream had problems — should I worry?
Complication imagery tracks worry about whether a shared undertaking can be carried through — finances, timing, readiness. It's the anxiety's portrait, not the outcome's. Name the undertaking and shore up what feels fragile about it.
This is the general reading. Your dream is specific.